1
00:00:06,464 --> 00:00:07,507
[هدير]
2
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
[يتلاشى، ينطلق]
3
00:00:09,759 --> 00:00:11,011
[زمجرة]
4
00:00:11,011 --> 00:00:11,177
[زمجرة]
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,178
[صوت الرعد]
6
00:00:12,220 --> 00:00:15,557
[لعب موضوع ملحمي]
7
00:00:37,162 --> 00:00:38,788
[يصعق، يزمجر]
8
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
* *
9
00:00:44,627 --> 00:00:47,422
-[مضغ مشرف الموقع، تذمر]
-[آهات يونيو]
10
00:00:47,464 --> 00:00:50,050
-هيا يوجين.
هل انتهى بعد؟
11
00:00:50,091 --> 00:00:52,427
-نعم. الريش يتضور جوعا.
12
00:00:53,178 --> 00:00:54,387
-آه، التحلي بالصبر!
13
00:00:54,429 --> 00:00:56,890
مشرف الموقع يحب ذلك
خذ وقته في المضغ.
14
00:00:56,931 --> 00:00:58,725
[زمجرة]
15
00:00:58,767 --> 00:01:00,268
أليس كذلك يا صديقي؟
16
00:01:00,310 --> 00:01:03,104
يقول دانجيلو أنه فعل ذلك
حالة حساسة جداً..
17
00:01:03,146 --> 00:01:05,482
-الفم.
-دانجيلو: المريء.
18
00:01:07,233 --> 00:01:09,277
-هذا ما قلته.
[تفرقع لسان] لذا تراجع،
19
00:01:09,319 --> 00:01:10,904
وأعطي التنين وقته.
20
00:01:10,945 --> 00:01:13,239
[صياح هادئ]
21
00:01:13,281 --> 00:01:14,657
-ماذا بالحقيبة؟
22
00:01:14,699 --> 00:01:17,994
- زملائي الدراجين،
لقد جئت تحمل وجبات خفيفة.
23
00:01:18,036 --> 00:01:20,705
أجدادي
أرسل لي حزمة الرعاية.
24
00:01:20,747 --> 00:01:21,748
[كلاهما يلهث]
25
00:01:21,790 --> 00:01:24,250
-الآن يستطيع يوجين أن ينتظر دوره.
26
00:01:24,292 --> 00:01:26,127
-[يضحك]
بطيء جدًا!
27
00:01:26,169 --> 00:01:28,046
أول ديبس هنا.
28
00:01:28,088 --> 00:01:30,548
[الهدر]
29
00:01:30,590 --> 00:01:32,676
[زمجرة]
30
00:01:32,717 --> 00:01:34,844
-هاه؟
-[زئير]
31
00:01:34,886 --> 00:01:36,096
ماذا؟ يا!
32
00:01:36,137 --> 00:01:38,390
-[ضحك]
-[هدير]
33
00:01:39,265 --> 00:01:40,392
- شكرا دي.
34
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
-مجرد مشاركة الحب.
35
00:01:42,477 --> 00:01:45,105
ماذا لدينا هنا غير ذلك...
[لهاث]
36
00:01:45,146 --> 00:01:48,566
وهذا كل شيء. لا يوجد شيء
آخر في الحقيبة. لا شيء.
37
00:01:50,151 --> 00:01:52,445
-ماذا لديك هناك؟
38
00:01:52,487 --> 00:01:55,615
-[الفم ممتلئ] لا شيء.
-أشم رائحة الشوكولاتة و...
39
00:01:55,657 --> 00:01:57,826
[استنشاق]
جوز الهند؟
40
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
[بلع]
41
00:01:59,703 --> 00:02:02,539
هذا صحيح.
أنفي من الطراز العالمي،
42
00:02:02,580 --> 00:02:04,916
وهذا الرجل
الصمود علينا.
43
00:02:04,958 --> 00:02:07,168
-آه!
-[يصرخ دانجيلو]
44
00:02:07,210 --> 00:02:10,338
-ماذا تخفي؟
-ولماذا تخفين ذلك؟
45
00:02:10,380 --> 00:02:12,549
-هيا، هيا! انسكاب ذلك!
46
00:02:12,590 --> 00:02:14,050
[صرخات]
47
00:02:14,092 --> 00:02:15,427
[تنهدات]
48
00:02:15,468 --> 00:02:18,221
- جدتي أرسلت بعضًا من
أكوام التبن الشهيرة لها، حسنًا؟
49
00:02:18,263 --> 00:02:21,641
إنهم الأكثر لذيذ
الخلق على هذا الكوكب!
50
00:02:21,683 --> 00:02:24,894
مغطاة بالشوكولاتة الكريمية
فوق رقائق جوز الهند المقرمشة
51
00:02:24,936 --> 00:02:27,439
لدغة واحدة مثالية.
52
00:02:29,441 --> 00:02:30,984
مم...
53
00:02:31,026 --> 00:02:32,318
[لهاث]
إنهم غير قابلين للمشاركة.
54
00:02:32,360 --> 00:02:33,737
[تنهدات بخيبة أمل]
55
00:02:33,778 --> 00:02:35,321
هيا يا شباب!
56
00:02:35,363 --> 00:02:37,490
إنهم الشيء المفضل لدي
في العالم!
57
00:02:37,532 --> 00:02:39,367
[التذمر]
58
00:02:39,993 --> 00:02:41,536
بجانبك يا فتاة.
59
00:02:41,578 --> 00:02:44,330
-دانجيلو، أنت تعرف كم هو طباشيري
الشوكولاتة هي
60
00:02:44,372 --> 00:02:45,707
في المتجر العام.
61
00:02:45,749 --> 00:02:48,084
-إذا حصلت على الأشياء الجيدة،
عليك أن تتخلى عنه!
62
00:02:48,126 --> 00:02:50,503
-الرجال، إذا كان دانجيلو
لا يريد المشاركة،
63
00:02:50,545 --> 00:02:52,714
ليس عليه المشاركة.
64
00:02:53,757 --> 00:02:55,383
-شكرًا لك جون.
65
00:02:58,636 --> 00:03:01,056
-[تنهدات] لقد اعتقدت ذلك حقًا
عكس شيء علم النفس
66
00:03:01,097 --> 00:03:02,098
ستعمل.
67
00:03:02,140 --> 00:03:04,601
-حسنا،
ثم يعود إلى الخطة ب.
68
00:03:04,642 --> 00:03:06,936
-القوة الغاشمة!
-توم: يا رفاق!
69
00:03:06,978 --> 00:03:09,356
-[خرخرة الرعد]
-يا صديق.
70
00:03:09,397 --> 00:03:11,191
أعتقد أنني قد
لقد وجدت المفتاح
71
00:03:11,232 --> 00:03:13,943
لفهم أخيرا
اتصالي بالرعد
72
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
وعوالم التنين.
73
00:03:15,236 --> 00:03:18,448
- أوه، نظريات المؤامرة.
74
00:03:18,490 --> 00:03:20,241
ضربني.
75
00:03:20,283 --> 00:03:22,035
-كنت أفكر،
لماذا عائلتي
76
00:03:22,077 --> 00:03:25,121
لديك خوذة الفايكنج ذلك
فتح صندوق مع هذا الكتاب
77
00:03:25,163 --> 00:03:27,290
إلا إذا كان المؤلف
كان جزءا من عائلتي؟
78
00:03:27,332 --> 00:03:29,376
لكن حتى أعرف إسمه
لا أستطيع أن أعرف على وجه اليقين.
79
00:03:29,417 --> 00:03:31,294
أعني أنني أعرف نوعًا ما
كيف كان يبدو
80
00:03:31,336 --> 00:03:32,671
من الرسومات في الكتاب
81
00:03:32,712 --> 00:03:34,881
وعلى جدار ذلك الكهف
في مملكة الملوك.
82
00:03:34,923 --> 00:03:37,759
وأنا أعرف كلمة "فواق"
ويستخدم لوصفه،
83
00:03:37,801 --> 00:03:40,970
ولكن هذا ربما لأن
كان يعاني من عسر الهضم عند الفايكنج.
84
00:03:41,012 --> 00:03:42,847
لكن إذا كنت أعرف اسمه الحقيقي،
85
00:03:42,889 --> 00:03:45,308
ثم أستطيع على الأقل
حاول معرفة من هو.
86
00:03:45,350 --> 00:03:48,687
-إذن، لمتجد اسمه؟
87
00:03:48,728 --> 00:03:50,480
- نعم لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك،
كنت في المنتصف
88
00:03:50,522 --> 00:03:52,774
من هز D'Angelo
لأكوام التبن له.
89
00:03:53,316 --> 00:03:55,485
-حسنا... لا، لا.
90
00:03:55,527 --> 00:03:58,822
لكن انظر! يذكر هذا المقطع
مكان راحته.
91
00:03:58,863 --> 00:04:02,242
حيث يوجد مكان للراحة،
يجب أن يكون هناك شاهد قبر.
92
00:04:02,283 --> 00:04:04,494
وشواهد القبور
لديهم أسماء عليها!
93
00:04:04,536 --> 00:04:08,081
- إذن،
هل تريد البحث عن جثة؟
94
00:04:08,123 --> 00:04:10,875
-أنا في.
-لا، لا، ليس الرجل.
95
00:04:10,917 --> 00:04:11,751
شاهد القبر.
96
00:04:11,793 --> 00:04:14,045
-مم. أعتقد أن هذا جيد أيضًا.
97
00:04:14,087 --> 00:04:15,672
-أي فكرة أين
لبدء البحث؟
98
00:04:15,714 --> 00:04:18,174
-إنها في عالم الطبيعة.
هيا يا صديق.
99
00:04:18,216 --> 00:04:20,135
اليوم هو اليوم
نحن نحل اللغز.
100
00:04:20,176 --> 00:04:21,928
[لدغة درامية]
101
00:04:21,970 --> 00:04:23,972
-هيا يا د! دعونا نصعد!
102
00:04:24,014 --> 00:04:24,973
[نعيق]
103
00:04:25,015 --> 00:04:27,934
[تنهد، تنهد منزعج]
104
00:04:27,976 --> 00:04:31,896
-بجد!؟
هل قمت بجر مشرف الموقع إلى هذا؟
105
00:04:31,938 --> 00:04:32,981
[نعيق]
106
00:04:34,149 --> 00:04:36,151
-[تنهدات]
لقد فزت بهذه الجولة، د.
107
00:04:36,192 --> 00:04:37,485
ولكن الأمر لم ينته بعد.
108
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
أوه لا. ليس عن طريق تسديدة طويلة.
109
00:04:49,956 --> 00:04:51,583
-انظر إلى هذا المكان.
110
00:04:51,624 --> 00:04:53,710
الألوان غير حقيقية.
111
00:04:53,752 --> 00:04:56,338
- إذن،
كيف يبدو قبر الفايكنج؟
112
00:04:56,379 --> 00:04:59,007
مسلة؟
أو مثل هينجي، ربما؟
113
00:04:59,049 --> 00:05:01,885
-كنت أفكر فقط أننا سوف نجد
صخرة بهذه التصاميم
حوله
114
00:05:01,926 --> 00:05:03,803
ونأمل اسما
محفورة فيه.
115
00:05:03,845 --> 00:05:05,597
-إذا نحن ذاهبون
في مهمة ملحمية،
116
00:05:05,638 --> 00:05:07,182
سأحتاج إلى قوتي.
117
00:05:08,933 --> 00:05:10,685
[الهمهمات]
لا!
118
00:05:11,311 --> 00:05:12,270
[نعيق]
119
00:05:12,312 --> 00:05:13,897
-مهلا! أرى الصخور.
120
00:05:13,938 --> 00:05:17,942
قد يكون هناك الفايكنج
دفن تحتهم.
121
00:05:17,984 --> 00:05:19,110
توم:
عيون جيدة، أليكس!
122
00:05:19,152 --> 00:05:20,737
دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه.
123
00:05:20,779 --> 00:05:21,529
[هدير]
124
00:05:21,571 --> 00:05:24,991
* *
125
00:05:26,659 --> 00:05:28,495
-[تنهدات]
-[نعيق]
126
00:05:30,372 --> 00:05:32,999
-قف. هنا!
127
00:05:33,041 --> 00:05:35,752
-إيه؟
-[تتنهد] لا يوجد شيء عليه.
128
00:05:35,794 --> 00:05:38,713
-حسنًا، ماذا تسمي ذلك؟
-موس؟
129
00:05:38,755 --> 00:05:42,092
-هل أنت تمزح؟
إنه أبراهام لنكولن!
130
00:05:44,219 --> 00:05:45,679
-يوجين، هذا أمر خطير.
131
00:05:45,720 --> 00:05:46,805
لا تحصل على ما يشبه
132
00:05:46,846 --> 00:05:48,348
لتعرف أنك متصل
إلى شيء ما
133
00:05:48,390 --> 00:05:50,266
وتكون قريبة جدا
لمعرفة ذلك؟
134
00:05:50,308 --> 00:05:51,685
انها ليست مزحة بالنسبة لي.
135
00:05:54,729 --> 00:05:58,400
-ماذا؟ انها على محمل الجد
يشبه أبراهام لنكولن!
136
00:05:58,441 --> 00:06:01,194
أو ربما هذا هو الحال
العقيد الدجاج الرجل.
137
00:06:02,487 --> 00:06:04,072
-[تنهدات] هاه؟
-[حفيف]
138
00:06:06,116 --> 00:06:08,535
أنا أسمعك، يوجين.
139
00:06:08,576 --> 00:06:10,537
-ماذا؟ هل تسمع هذا أيضاً؟
[ضربات التوت]
140
00:06:10,578 --> 00:06:13,039
[حفيف]
141
00:06:13,081 --> 00:06:14,708
-هل سمع أحد آخر ذلك؟
142
00:06:14,749 --> 00:06:18,336
[موسيقى مشوقة]
143
00:06:18,378 --> 00:06:20,255
[حفيف]
144
00:06:23,258 --> 00:06:25,635
-[شهقة] مهلا!
-[النقيق]
145
00:06:25,677 --> 00:06:28,888
-أكوام التبن بلدي!
-هناك شيء في الأشجار.
146
00:06:29,556 --> 00:06:31,057
[نعيق]
147
00:06:32,183 --> 00:06:33,643
[صرخة]
148
00:06:33,685 --> 00:06:36,604
-أوه. إنه لطيف نوعا ما.
149
00:06:36,646 --> 00:06:37,731
ما هيك هذا؟
150
00:06:37,772 --> 00:06:39,649
-إنه لص قذر فاسد!
151
00:06:39,691 --> 00:06:41,568
-انتظر ثانية.
يبدو مألوفا.
152
00:06:41,609 --> 00:06:43,903
آه-- يطلق عليهم Vine Tails!
153
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
-ولقد سرقوا للتو
أكوام التبن بلدي!
154
00:06:46,156 --> 00:06:48,908
كيف يقول هذا الكتاب
نستعيدهم؟
155
00:06:48,950 --> 00:06:50,535
-[نعيق]
-آه! الكتاب!
156
00:06:50,577 --> 00:06:51,536
لقد أخذوا الكتاب!
157
00:06:51,578 --> 00:06:53,204
- لا تفزع يا توم .
[نعيق]
158
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
قرصي!
159
00:06:55,498 --> 00:06:58,209
[صراخ، زمجرة]
160
00:06:58,251 --> 00:07:00,587
احصل عليها! آه!
161
00:07:00,628 --> 00:07:02,964
[يستمر الصراخ]
162
00:07:03,006 --> 00:07:06,176
-أليكس، انتظر!
هل رأيتها بهذا الجنون من قبل؟
163
00:07:06,217 --> 00:07:07,677
-إنهامجنونة؟
164
00:07:07,719 --> 00:07:09,554
حسنا على الأقل قرصها
يمكن استبداله.
165
00:07:09,596 --> 00:07:10,930
-[زئير]
-[زمجرة]
166
00:07:10,972 --> 00:07:13,350
هذا الكتاب قديم ولا يقدر بثمن.
167
00:07:13,391 --> 00:07:15,101
يمكن أن تنهار
في أي ثانية.
168
00:07:15,143 --> 00:07:18,813
-سوف يأكلون
كل ما عندي من أكوام التبن! أو أسوأ من ذلك.
169
00:07:18,855 --> 00:07:20,940
ماذا لو ذابت
ويذهب سدى؟
170
00:07:20,982 --> 00:07:23,401
- هيا ركز
سوف نستعيد كل شيء.
171
00:07:23,443 --> 00:07:26,237
* *
172
00:07:27,030 --> 00:07:29,282
[النقيق]
173
00:07:29,324 --> 00:07:31,409
[صياح]
174
00:07:31,451 --> 00:07:33,620
-آه!
-يونيو!
175
00:07:33,661 --> 00:07:35,955
-أنا بخير. فقط احصل على الكتاب!
176
00:07:36,498 --> 00:07:37,749
[هدير]
177
00:07:38,667 --> 00:07:40,502
[صياح]
178
00:07:40,543 --> 00:07:42,545
-[زئير]
-قف! رعد!
179
00:07:42,587 --> 00:07:43,963
منعطف!
180
00:07:44,798 --> 00:07:46,216
- سأقطعهم!
181
00:07:47,967 --> 00:07:50,720
-احترس!
-[يلهث توم، ويهدر الرعد]
182
00:07:51,971 --> 00:07:54,766
-[تنهدات]
كان ذلك قريبًا جدًا.
183
00:07:55,517 --> 00:07:58,645
[النقيق، النعيق]
184
00:07:59,312 --> 00:08:01,231
[خرخرة الريش]
185
00:08:01,272 --> 00:08:02,607
-هذه فتاتي.
186
00:08:02,649 --> 00:08:06,903
أنت لست الوحيد الذي
يمكن أن تتسلل إلى شخص ما!
187
00:08:06,945 --> 00:08:09,030
الريش! احصل على هذا الشيء!
188
00:08:09,072 --> 00:08:10,031
[زمجرة]
189
00:08:10,073 --> 00:08:11,950
-هيا يا فتاة!
190
00:08:13,576 --> 00:08:15,120
-[صراخ]
-لا!
191
00:08:15,161 --> 00:08:16,496
* *
192
00:08:16,538 --> 00:08:18,206
-يوجين ينقذ اليوم!
193
00:08:18,248 --> 00:08:20,250
وهؤلاء الأطفال هم--
194
00:08:20,291 --> 00:08:22,127
-جاه!
-[صياح]
195
00:08:22,168 --> 00:08:24,754
[أنين، همهمات]
196
00:08:24,796 --> 00:08:27,132
-يونك. شكرا للمساعدة.
197
00:08:27,173 --> 00:08:29,676
-يوجين: شكرا لي
مع الشوكولاتة!
-[يضحك، تنهد]
198
00:08:29,718 --> 00:08:31,052
* *
199
00:08:31,094 --> 00:08:32,429
- لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا!
200
00:08:32,470 --> 00:08:33,805
لا، كن حذرا مع ذلك!
201
00:08:33,847 --> 00:08:36,307
-لاف! إذا كسروا شاشتي،
202
00:08:36,349 --> 00:08:38,268
اقسم...
203
00:08:39,102 --> 00:08:40,145
[نعيق]
204
00:08:40,895 --> 00:08:42,689
[زئير، هسهسة]
205
00:08:42,731 --> 00:08:45,191
-[نعيق]
-آه! طفلي!
206
00:08:45,233 --> 00:08:46,818
[لهث، آهات]
207
00:08:46,860 --> 00:08:49,821
لا بأس. ماما هنا.
[تنهدات]
208
00:08:50,989 --> 00:08:53,450
-[لهث]
فقط...قليلاً...أكثر قليلاً...
209
00:08:53,491 --> 00:08:56,327
[النقيق]
210
00:08:56,369 --> 00:08:58,580
-[هدير]
-وو هوو!
211
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
إنه اعتراض المحراث.
212
00:09:00,665 --> 00:09:02,459
[زقزقة، نعيق]
213
00:09:06,504 --> 00:09:10,050
-ها! هذا التنين يعتقد أنه يستطيع ذلك
الفوز في لعبة شد الحبل مع Plowhorn؟
214
00:09:10,091 --> 00:09:13,303
- نعم صحيح. لديك آخر
الشيء قادم يا صديقي الصغير
215
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
[الهدر]
216
00:09:15,847 --> 00:09:17,682
[هدير التنانين الأخرى]
217
00:09:17,724 --> 00:09:20,602
* *
218
00:09:20,643 --> 00:09:22,103
[هدير]
219
00:09:22,145 --> 00:09:25,523
- اه توم؟
المحراث سيحتاج إلى يد!
220
00:09:25,565 --> 00:09:29,903
-بجد؟ هيا يا صديق.
لا يمكننا السماح لهم بالحصول على الكتاب.
221
00:09:29,944 --> 00:09:31,988
[صراع توم ودانجيلو]
222
00:09:32,030 --> 00:09:34,032
-هؤلاء الرجال أقوياء.
223
00:09:34,074 --> 00:09:36,868
-لا بأس.
لا شيء يمكنه أن يتفوق على المحراث.
224
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
-د؟ هل أنت متأكد؟
225
00:09:38,661 --> 00:09:41,581
[كلاهما الهدر]
226
00:09:41,623 --> 00:09:42,665
[اجهاد]
227
00:09:42,707 --> 00:09:45,919
[فرقعة، جلجل]
228
00:09:45,960 --> 00:09:49,214
[زمجرة، زقزقة]
229
00:09:51,216 --> 00:09:53,968
-[أنين]
-[تنهدات] لقد حصلوا على الكتاب.
230
00:09:54,010 --> 00:09:56,554
والمظلة سميكة جدًا
ليطير خلفهم
231
00:09:56,596 --> 00:09:59,015
-لا تقلق. سوف نستعيده.
232
00:09:59,057 --> 00:10:01,226
ربما سيكون لدينا حظا أفضل
على الأرض.
233
00:10:01,267 --> 00:10:03,269
* *
234
00:10:13,029 --> 00:10:14,364
-ها هم.
235
00:10:15,365 --> 00:10:17,534
[صياح]
236
00:10:17,575 --> 00:10:20,495
-انظر! لقد أسقطوه!
الآن هي فرصتنا.
237
00:10:20,537 --> 00:10:22,247
-الرعد،
هل تعتقد أنك تستطيع الطيران عليهم؟
238
00:10:22,288 --> 00:10:23,039
-لا.
239
00:10:23,081 --> 00:10:24,290
مطاردتهم لم تنجح.
240
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
سوف يأخذون الكتاب فقط
وتشغيل مرة أخرى.
241
00:10:26,793 --> 00:10:29,379
-ثم نحن بحاجة إلى وسيلة
لإحضارهم إلينا.
242
00:10:29,421 --> 00:10:32,841
[مضغ]
243
00:10:32,882 --> 00:10:34,551
* *
244
00:10:34,592 --> 00:10:37,387
-أوه، هيا! نوح اه! لا! لا!
245
00:10:37,429 --> 00:10:40,181
-كان أول شيء
لقد سرقوا.
246
00:10:40,223 --> 00:10:42,726
-نحن لا نستخدم أكوام التبن الخاصة بي
لرشوة تلك الأشياء
247
00:10:42,767 --> 00:10:43,810
-في إعطائنا الكتاب مرة أخرى!
248
00:10:43,852 --> 00:10:45,061
-لا تعتقد
سوف يحبونهم؟
249
00:10:45,103 --> 00:10:47,564
-من المستحيل
لا يعجبك هذا!
250
00:10:47,605 --> 00:10:49,065
-إثبات ذلك. اه...
251
00:10:49,107 --> 00:10:51,276
-د، من فضلك.
كلما أسرعنا في استعادة الكتاب،
252
00:10:51,317 --> 00:10:54,029
كلما أسرعنا في النظر
لمكان الاستراحة.
253
00:10:54,070 --> 00:10:56,031
[تأوه منزعج]
254
00:10:56,072 --> 00:10:59,576
-جدتي ترسلني فقط
هذه مرة واحدة في السنة، ولكن بالتأكيد!
255
00:10:59,617 --> 00:11:03,246
دعونا نعطيهم ل
بعض التنانين العشوائية التي التقينا بها للتو!
256
00:11:03,288 --> 00:11:05,415
ربما لن يستمتعونبها.
257
00:11:05,457 --> 00:11:07,625
[هدير]
258
00:11:12,422 --> 00:11:14,966
-الجميع. خذها ببساطة.
-[صراخ]
259
00:11:15,008 --> 00:11:17,218
د! لقد حصلت على هذا!
260
00:11:17,260 --> 00:11:18,303
[تنهدات]
261
00:11:20,722 --> 00:11:22,849
[التذمر]
262
00:11:22,891 --> 00:11:26,227
-استمر!
-أنا أحاول. توقف المحراث.
263
00:11:26,269 --> 00:11:29,439
-[الهدر]
-هل هناك خطأ ما؟
264
00:11:29,481 --> 00:11:30,774
[تكافح]
265
00:11:30,815 --> 00:11:34,069
مهلا يا شباب؟ هذه الكروم.
الرعد متشابك فيهم.
266
00:11:34,110 --> 00:11:37,447
-وو ووي كذلك.
- أي نوع من النباتات هذه؟
267
00:11:37,489 --> 00:11:39,824
* *
268
00:11:39,866 --> 00:11:41,785
-آه! النوع الذي يأكل التنين!
269
00:11:41,826 --> 00:11:43,203
-[صراخ]
-[هسهسة النبات]
270
00:11:43,244 --> 00:11:44,621
-محراث! هيا يا فتاة!
271
00:11:44,662 --> 00:11:47,290
-اخرج منهم!
272
00:11:47,332 --> 00:11:49,292
-[صراخ] لا، لا، لا، لا، لا!
-[الهدر]
273
00:11:49,334 --> 00:11:51,294
سريع!
أطعمهم أشياء جوز الهند الخاصة بك!
274
00:11:51,336 --> 00:11:53,463
-للنباتات؟ هذه جريمة!
275
00:11:53,505 --> 00:11:55,548
-[الهدر]
-آه! نحن في القائمة التالية!
276
00:11:55,590 --> 00:11:59,052
-د! أنت قريب بما فيه الكفاية من ذلك
المقاصة للقفز مجانا منهم!
277
00:11:59,094 --> 00:12:00,553
-هل تريد أن تترك تنانيننا؟
278
00:12:00,595 --> 00:12:03,431
- لا نستطيع أن نفعل أي خير ل
لهم هنا! نحن نجلس البط!
279
00:12:03,473 --> 00:12:05,934
-جون على حق. يمكننا أن نجد
وسيلة لمساعدتهم هناك.
280
00:12:05,975 --> 00:12:08,436
لكن هنا،
نحن فقط نزرع الطعام
281
00:12:08,478 --> 00:12:10,188
تعال!
[الهمهمات]
282
00:12:12,649 --> 00:12:15,735
* *
283
00:12:18,613 --> 00:12:20,532
[هدير]
284
00:12:20,573 --> 00:12:22,992
-حسنا. هذه الأشياء
يجبأن يكون به نقطة ضعف.
285
00:12:23,034 --> 00:12:23,993
دانجيلو: توم...
286
00:12:24,035 --> 00:12:26,663
[الصراخ، الهسهسة]
287
00:12:26,705 --> 00:12:28,123
يونيو:
هذا أصبح أسوأ.
288
00:12:28,164 --> 00:12:30,000
-لقد وقعنا في
شطيرة الموت!
289
00:12:30,041 --> 00:12:32,544
كل هذا للعثور على بعض
اسم غبي على شاهد القبر؟
290
00:12:32,585 --> 00:12:33,920
أحسنت يا كولرسن!
291
00:12:33,962 --> 00:12:36,840
على الأقل هناك وقت
لوجبة أخيرة، أعني...
292
00:12:36,881 --> 00:12:38,508
[الهدر]
293
00:12:38,550 --> 00:12:39,676
نحن ميتون.
294
00:12:39,718 --> 00:12:41,094
[زمجرة]
295
00:12:41,136 --> 00:12:44,889
[الجميع يصرخون]
296
00:12:44,931 --> 00:12:46,599
-هاه؟
-أي ثانية الآن!
297
00:12:46,641 --> 00:12:47,851
-أعادوا الكتاب؟
298
00:12:47,892 --> 00:12:49,519
[صياح]
299
00:12:49,561 --> 00:12:52,188
[النقيق]
300
00:12:54,399 --> 00:12:56,192
[صرخة]
301
00:12:56,234 --> 00:12:58,528
-لقد استخدموانا.
302
00:12:58,570 --> 00:13:00,864
-لقد أخذوا أغراضنا
لإغرائنا هنا.
303
00:13:00,905 --> 00:13:04,701
- بعض الثدييات في البرية
فهم المقايضة الأساسية.
304
00:13:04,743 --> 00:13:07,704
تلاعب!
تجارة السلع مقابل الخدمات.
305
00:13:07,746 --> 00:13:11,624
-يا لها من حفنة من الهزات صعبة!
من يتلاعب بالناس من أجل الغذاء؟
306
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
-لا يمكننا أن نقلق بشأن ذلك الآن.
307
00:13:14,252 --> 00:13:17,172
تنانيننا لن تدوم
أطول بكثير مع هؤلاء
النباتات آكلة اللحوم.
308
00:13:17,213 --> 00:13:20,717
[تكافح، هدير]
309
00:13:20,759 --> 00:13:22,844
الرعد والنار!
310
00:13:22,886 --> 00:13:25,180
-[زئير]
-[تذمر النبات]
311
00:13:25,221 --> 00:13:28,308
-[أزيز]
-[تذمر]
312
00:13:29,100 --> 00:13:31,102
[صراخ]
313
00:13:31,144 --> 00:13:33,563
-محراث! اضربهم بالشعار!
-[زمجر النبات]
314
00:13:33,605 --> 00:13:34,647
[انفجار]
315
00:13:35,648 --> 00:13:37,108
[هدير]
316
00:13:37,984 --> 00:13:39,361
[زمجرة]
317
00:13:39,402 --> 00:13:42,072
[هدير]
318
00:13:42,113 --> 00:13:45,742
[هسهسة النباتات]
319
00:13:45,784 --> 00:13:46,743
-إنه لا يعمل!
320
00:13:46,785 --> 00:13:47,952
* *
321
00:13:47,994 --> 00:13:49,412
[هدير]
322
00:13:49,454 --> 00:13:51,956
- هذه النباتات
يبدو أنها مقاومة للتنين!
323
00:13:51,998 --> 00:13:54,084
-إذا لم تنجح الانفجارات،
ماذا سوف؟
324
00:13:54,125 --> 00:13:55,251
[كلاهما الناخر]
325
00:13:55,293 --> 00:13:57,837
-القوة الغاشمة! آه!
-[ همهمات الزهور ]
326
00:13:58,755 --> 00:14:00,757
-[صراخ]
-مساعدة!
327
00:14:00,799 --> 00:14:02,175
[يلهث]
328
00:14:02,217 --> 00:14:05,095
* *
329
00:14:05,136 --> 00:14:07,764
-ربما يجب علينا القتال
فاينز مع فاينز.
330
00:14:08,973 --> 00:14:11,267
[الهدر]
331
00:14:11,309 --> 00:14:13,812
حسنا، الجميع. على ثلاثة!
332
00:14:13,853 --> 00:14:16,523
واحد اثنين ثلاثة.
333
00:14:16,564 --> 00:14:19,109
[كل اجهاد]
334
00:14:19,150 --> 00:14:20,694
[أنين]
335
00:14:20,735 --> 00:14:22,362
[الشخير]
336
00:14:25,949 --> 00:14:27,659
انها ليست قوية بما فيه الكفاية.
337
00:14:27,701 --> 00:14:29,786
- لا يوجد شيء قوي بما فيه الكفاية
لسحبهم مجانا،
338
00:14:29,828 --> 00:14:30,954
ونحن نفاد الوقت.
339
00:14:30,995 --> 00:14:33,790
[هدير، هدير]
340
00:14:33,832 --> 00:14:35,625
[صياح ذيول الكرمة]
341
00:14:35,667 --> 00:14:39,421
[النقيق]
342
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
-أليكس، أنا بحاجة إلى استعارة هذا.
-يا!
343
00:14:45,510 --> 00:14:47,303
ليس رائعا!
344
00:14:47,345 --> 00:14:49,180
-توم!
-ماذا تفعل!؟
345
00:14:49,222 --> 00:14:50,849
* *
346
00:14:50,890 --> 00:14:53,143
-لدي فكرة. ثق بي!
347
00:14:53,184 --> 00:14:54,602
-[همهمات]
-دانجيلو: انتبه!
348
00:14:54,644 --> 00:14:56,354
[صعقات الكهرباء]
349
00:14:57,981 --> 00:15:01,151
-شكرا يا صديق. سأحصل عليك
من هنا. أعدك.
350
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
* *
351
00:15:02,694 --> 00:15:04,404
[صياح]
352
00:15:04,446 --> 00:15:06,322
-[بهدوء]
-PSST! مرحبًا!
353
00:15:06,364 --> 00:15:08,616
<ط>استمع. نحن بحاجة لمساعدتكم.
354
00:15:08,658 --> 00:15:10,076
[نعيق]
355
00:15:10,118 --> 00:15:12,203
آه!
لا، لا، لا، لا، لا، لا! ينظر.
356
00:15:12,245 --> 00:15:15,915
هنا. لك. التجارة.
357
00:15:15,957 --> 00:15:17,167
[صياح مرتبك]
358
00:15:17,208 --> 00:15:20,003
يمكنك الحصول على هذه الأشياء
إذا ساعدتنا.
359
00:15:20,045 --> 00:15:22,547
* *
360
00:15:24,215 --> 00:15:26,301
-[سياط الذيل]
-انتظر. انتظر، لا! لا!
361
00:15:26,343 --> 00:15:28,178
-عليك أن تساعدنا!
-[صياح]
362
00:15:28,219 --> 00:15:29,346
هذا اسمه مقايضة!
363
00:15:29,387 --> 00:15:32,057
أعطيك هذا،
وأنت تساعد! ليس رائعا!
364
00:15:32,098 --> 00:15:34,893
[الهدر، هدير]
365
00:15:34,934 --> 00:15:36,478
[زمجرة]
366
00:15:39,230 --> 00:15:40,815
[زمجرة]
367
00:15:42,650 --> 00:15:45,362
[زمجرة]
368
00:15:45,403 --> 00:15:48,448
-[زمجر النبات]
-[هدير الرعد]
369
00:15:48,490 --> 00:15:49,908
[زمجرة]
370
00:15:49,949 --> 00:15:50,992
[الثرثرة]
371
00:15:51,034 --> 00:15:53,495
* *
372
00:15:55,163 --> 00:15:56,915
[الهدر]
373
00:15:56,956 --> 00:15:59,876
-ماذا يفعلون؟
-سوف يساعدوننا!
374
00:15:59,918 --> 00:16:01,878
-ثق به يا صديقي. لا بأس.
375
00:16:03,046 --> 00:16:04,589
[الهدر]
376
00:16:04,631 --> 00:16:06,341
-هل تعتقد أن هذا سوف ينجح، د؟
377
00:16:06,383 --> 00:16:08,301
-لقد انسحبوا
المحراث من قبل.
378
00:16:08,343 --> 00:16:10,762
إذا لم ينجح هذا،
لا شيء سوف.
379
00:16:13,515 --> 00:16:14,683
[هدير]
380
00:16:19,771 --> 00:16:23,108
[الهتاف]
381
00:16:23,149 --> 00:16:25,151
-نعم الرعد!
382
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
-هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا، بال؟
383
00:16:27,028 --> 00:16:29,114
[هدير]
384
00:16:29,155 --> 00:16:30,448
[صرير]
385
00:16:32,492 --> 00:16:35,745
[الزمجرة، تكافح]
386
00:16:39,290 --> 00:16:40,917
[سلالات توم]
387
00:16:40,959 --> 00:16:42,293
[الهدر]
388
00:16:43,795 --> 00:16:45,839
[تذمر المحراث]
389
00:16:45,880 --> 00:16:47,215
[صرخة حزينة]
390
00:16:47,257 --> 00:16:49,592
[الهمهمات]
لا تقلق! أنت التالي.
391
00:16:50,301 --> 00:16:51,761
[نعيق]
392
00:16:51,803 --> 00:16:53,054
[تصاعد الموسيقى]
393
00:16:53,096 --> 00:16:55,432
[ضحك]
394
00:16:55,473 --> 00:16:58,852
-نعم! [يضحك]
-لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك يا فتاة.
395
00:16:58,893 --> 00:16:59,978
[خرخرة التذمر]
396
00:17:00,020 --> 00:17:01,896
-[تنهدات]
-[خرخرة]
397
00:17:01,938 --> 00:17:03,398
-سعيد جدا لأنك عدت.
398
00:17:03,440 --> 00:17:06,276
بالطبع، سيكون من الجميل
للحصول على جهازي اللوحي أيضًا.
399
00:17:06,317 --> 00:17:09,029
- نعم بخصوص ذلك .
هذه التنانين تحب التجارة،
400
00:17:09,070 --> 00:17:12,323
وما زالوا بحاجة إلى المساعدة في الحصول عليها
ذهابا وإيابا إلى تلك الشجرة.
401
00:17:12,365 --> 00:17:13,783
-لن أبقى هنا إلى الأبد
402
00:17:13,825 --> 00:17:16,745
لعب Dragon Dash Delivery Boy
لهذه الأشياء.
403
00:17:16,786 --> 00:17:17,829
[نعيق]
404
00:17:18,663 --> 00:17:20,081
[نعيق]
405
00:17:20,123 --> 00:17:21,875
-لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.
406
00:17:23,001 --> 00:17:26,338
* *
407
00:17:28,006 --> 00:17:29,132
من الأصغر إلى الأكبر.
408
00:17:29,174 --> 00:17:31,259
هذا الشيء الكبير هو كل شيء أنت،
المحراث.
409
00:17:31,301 --> 00:17:33,636
-إنها عليه. اشعري بالدوار يا فتاة.
410
00:17:41,353 --> 00:17:43,021
[صرخات النبات]
411
00:17:50,278 --> 00:17:51,529
[صرير]
412
00:17:55,367 --> 00:17:56,868
-إنه يعمل!
413
00:17:56,910 --> 00:17:58,286
أنظر إليهم يذهبون!
414
00:17:58,328 --> 00:18:02,248
-لا حاجة لخداع أي
التنانين المطمئنة الآن، أليس كذلك؟
415
00:18:02,290 --> 00:18:05,251
-[صياح متحمس]
-[يضحك]
416
00:18:05,293 --> 00:18:07,837
[الثرثرة]
417
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
الكتاب!
418
00:18:11,883 --> 00:18:13,510
[صياح]
419
00:18:14,427 --> 00:18:16,054
-لقد أسقطوا جهازي اللوحي!
420
00:18:16,096 --> 00:18:19,057
لقد انتهى الضمان!
[آهات]
421
00:18:23,770 --> 00:18:26,398
-ليس خدش. أوف.
[صفارة]
422
00:18:27,232 --> 00:18:28,358
[التصفير]
423
00:18:28,400 --> 00:18:31,653
-أنت محظوظ جدا
هذا لا يزال قيد التشغيل.
424
00:18:31,695 --> 00:18:34,030
-[هسهسة غاضبة]
-[نعيق]
425
00:18:35,407 --> 00:18:36,700
-الآن، أعتقد أنه إذا عدنا
426
00:18:36,741 --> 00:18:38,326
إلى المنطقة الصخرية
لا يزال بإمكاننا--
427
00:18:38,368 --> 00:18:39,536
- ها، ها، ها!
428
00:18:39,577 --> 00:18:41,079
أنت لست بجدية
سأواصل البحث
429
00:18:41,121 --> 00:18:44,874
لمكان الراحة هذا بعد كل شيء
لقد مررنا اليوم؟
430
00:18:44,916 --> 00:18:47,585
-حسنا، أعني،
وهذا هو سبب وجودنا هنا.
431
00:18:47,627 --> 00:18:50,547
- اه، هذا سوف يكون
من الصعب لا مني
432
00:18:50,588 --> 00:18:53,675
لأن يوجين الآلة
يحتاج إلى راحته.
433
00:18:53,717 --> 00:18:55,552
أعلم أنك لا تفهم،
434
00:18:55,593 --> 00:18:58,972
ولكن يجري هذا رهيبة
حقا يأخذها منك.
435
00:18:59,014 --> 00:19:00,640
-يوجين...
436
00:19:01,850 --> 00:19:03,268
أعتقد...
437
00:19:03,309 --> 00:19:05,895
الرسم ليس
شاهد قبر أو صخرة منحوتة.
438
00:19:05,937 --> 00:19:08,398
إنها قاعدة الشجرة.
هذه الشجرة!
439
00:19:08,440 --> 00:19:10,984
* *
440
00:19:11,026 --> 00:19:14,487
الكتاب لم يكن يتحدث
حول مثواه الأخير.
441
00:19:14,529 --> 00:19:16,781
لقد كان مكانًا جاء فيه للاسترخاء.
442
00:19:17,949 --> 00:19:20,910
-هذه ليست منحوتات الفايكنج.
إنها جذور.
443
00:19:20,952 --> 00:19:23,747
-هاه؟ أوه نعم.
[يضحك] بالطبع.
444
00:19:23,788 --> 00:19:27,625
وها أنا اكتشفته
لذلك فنحن نرحب بك.
445
00:19:27,667 --> 00:19:30,045
[فرقعة اللسان]
اجلس في وضع القرفصاء يا كولرسن.
446
00:19:32,756 --> 00:19:33,798
[الهمهمات]
447
00:19:34,341 --> 00:19:35,675
[تنهدات]
448
00:19:36,301 --> 00:19:39,262
[صياح]
449
00:19:39,304 --> 00:19:40,930
-لم يكن خطأ.
450
00:19:40,972 --> 00:19:43,808
هذا جميل جدًا
مكان الاستراحة.
451
00:19:46,770 --> 00:19:48,104
[لهاث]
452
00:19:48,146 --> 00:19:51,232
- مهلا، توم. هناك شيء
منحوتة في الشجرة.
453
00:19:51,274 --> 00:19:52,817
-ماذا؟
[لهاث]
454
00:19:55,320 --> 00:19:57,405
-ماذا يقول؟
-دانجيلو: نعم!
455
00:19:57,447 --> 00:19:59,699
-لا تبقينا معلقين!
هل يقول كولرسن؟
456
00:19:59,741 --> 00:20:02,118
- أمهل هي لعنة موت الفايكنج؟
457
00:20:02,160 --> 00:20:05,830
"كل من يجلس على كرسي الشجرة هذا
محكوم عليهم بالفشل."
458
00:20:06,623 --> 00:20:08,249
-يقول...
459
00:20:09,834 --> 00:20:11,127
الحدوق.
460
00:20:11,169 --> 00:20:14,339
-الحدوق. مثل السمكة؟
461
00:20:14,381 --> 00:20:17,634
-ها!
كل هذا كان مطاردة الأسماك البرية؟
462
00:20:18,677 --> 00:20:20,720
هذا ينتن، رجل.
463
00:20:20,762 --> 00:20:22,639
-انظر،
إنه مجرد طريق مسدود آخر.
464
00:20:22,681 --> 00:20:25,517
هذا لا يعني أنه لا يوجد
المزيد من الإجابات هناك.
465
00:20:25,558 --> 00:20:27,519
-آسف، توم.
466
00:20:28,186 --> 00:20:31,940
* *
467
00:20:31,981 --> 00:20:35,527
-رغم أنك لم تجد
أي إجابات حول عائلتك،
468
00:20:35,568 --> 00:20:37,946
ربما يمكنني المشاركة
قليلا من الألغام.
469
00:20:37,987 --> 00:20:39,906
-[تجعد الحقيبة]
-[ضحكة ناعمة]
470
00:20:43,910 --> 00:20:45,870
-أوه، واو!
471
00:20:45,912 --> 00:20:49,082
-سوف أشارككم جميعا
لأنك الأفضل عندي..
472
00:20:49,124 --> 00:20:51,042
-براعم.
-حتى أنا؟
473
00:20:51,793 --> 00:20:53,545
- تناول الشوكولاتة فقط.
474
00:20:53,586 --> 00:20:55,588
-مم. لم تكن تمزح.
475
00:20:55,630 --> 00:20:57,841
هذه مذهلة.
476
00:20:57,882 --> 00:21:02,178
-[الفم ممتلئ]
جدتك هي...مم، واو.
477
00:21:02,220 --> 00:21:04,180
-ألن يكون لديك أي منها؟
-[قرقرة المعدة]
478
00:21:04,222 --> 00:21:07,308
-ربما أكلت الكثير.
479
00:21:07,350 --> 00:21:10,520
[ضحك]
480
00:21:10,562 --> 00:21:14,024
* *
481
00:21:14,065 --> 00:21:15,316
-يا فتى.
482
00:21:16,317 --> 00:21:18,403
-كل شيء بخير؟
-إيه...
483
00:21:18,445 --> 00:21:20,613
-هذا جيد، هاه؟
484
00:21:20,655 --> 00:21:22,991
-لقد كنت أحاول
لمعرفة شيء ما.
485
00:21:23,033 --> 00:21:24,325
اعتقدت من كتب
هذا الكتاب
486
00:21:24,367 --> 00:21:25,869
قد تكون مرتبطة بي
بطريقة ما.
487
00:21:26,911 --> 00:21:27,871
-توم...
488
00:21:27,912 --> 00:21:29,706
* *
489
00:21:29,748 --> 00:21:31,624
أين وجدت هذا؟
490
00:21:31,666 --> 00:21:34,878
-آه--آه، إنها قصة طويلة.
[ضحكة عصبية]
491
00:21:34,919 --> 00:21:37,088
أحاول معرفة ذلك
الذي كتب ذلك.
492
00:21:37,130 --> 00:21:40,675
ولكن كل ما وجدته
هي كلمة "الحدوق".
493
00:21:40,717 --> 00:21:42,969
-الحدوق؟
-نعم، ولكنني متأكد
494
00:21:43,011 --> 00:21:45,722
- السمكة لم تكتب الكتاب.
-توم...
495
00:21:45,764 --> 00:21:46,723
-ما الأمر يا أمي؟
496
00:21:46,765 --> 00:21:48,725
- الحدوق ليس مجرد سمكة.
497
00:21:48,767 --> 00:21:50,060
إنه أيضًا اسم.
498
00:21:50,101 --> 00:21:52,312
جدي الأكبر
كان الحدوق.
499
00:21:52,354 --> 00:21:53,938
-حقًا؟
500
00:21:54,939 --> 00:21:56,316
وهذا يعني أننا الحدوق، أيضا.
501
00:21:56,358 --> 00:21:59,527
ومؤلف الكتاب
كان اسمه هيكوب هادوك.
502
00:21:59,569 --> 00:22:01,738
وكان لدينا الخوذة.
ووجدت الصندوق.
503
00:22:01,780 --> 00:22:03,865
-ثم هذا الكتاب--
-ههههه، اهدأ،
504
00:22:03,907 --> 00:22:06,242
توم. ماذا تقول؟
505
00:22:07,118 --> 00:22:08,286
-هذا الرجل الفواق
506
00:22:08,328 --> 00:22:11,414
يبدو أن
أعظم متسابق التنين على الإطلاق.
507
00:22:11,456 --> 00:22:12,832
وأنا مرتبط به.
508
00:22:12,874 --> 00:22:15,460
نحن على حد سواء.
[تنهدات]
509
00:22:15,502 --> 00:22:18,254
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع ذلك؟
510
00:22:18,296 --> 00:22:21,633
-أعتقد أن الأمر متروك لك يا فتى.
511
00:22:22,801 --> 00:22:24,260
-[يضحك]
-أخبريني المزيد يا أمي.
512
00:22:24,302 --> 00:22:25,387
أريد أن أعرف كل شيء
513
00:22:25,428 --> 00:22:27,597
هناك لمعرفة
عن عائلتنا.
514
00:22:27,639 --> 00:22:30,767
بدءا من
جدي الأكبر.
515
00:22:30,809 --> 00:22:33,436
-حسنا، لقد كان رجلا كبيرا جدا
516
00:22:33,478 --> 00:22:35,271
بلحية كبيرة جدًا،
517
00:22:35,313 --> 00:22:37,273
وكان يحب حلقات البصل.
518
00:22:37,315 --> 00:22:39,359
[تصاعد الموسيقى]
519
00:22:39,610 --> 00:22:42,654
* *